1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
1 Corinthians 10:13 · King James Version
Meaning
This verse emphasizes that the challenges and temptations we face are not unique to us but are common to all humans. The passage reassures believers that God is faithful and will never allow them to be tempted beyond their ability to resist. In times of temptation, God provides a way out so that believers can endure it without giving in. This verse serves as a source of encouragement and hope for those facing temptations, reminding them that they are not alone in their struggles and that God is always there to help them overcome.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse from 1 Corinthians 10:13 focuses on God's faithfulness and provision for His followers in times of temptation. The verse reassures believers that God will not allow them to be tempted beyond what they can bear, but will provide a way to escape so that they can endure and overcome the trial. This highlights the idea of God's sovereignty and care for His people, ensuring that they are not overwhelmed by temptation. By emphasizing God's faithfulness in times of temptation, the verse encourages believers to trust in His strength and guidance to navigate challenging situations.
Additionally, a closer look at the word "temptation" in this verse sheds light on its meaning in the original Greek text. The Greek word used here can also be translated as "testing" or "trial," indicating that the verse is not just referring to moral temptation but also to various challenges and difficulties that believers may face. This broader interpretation aligns with the idea that God is aware of the struggles His followers encounter and provides them with the strength and support needed to overcome these trials.
Overall, this verse offers a comforting message of God's faithfulness and provision in times of temptation and serves as a reminder for believers to rely on His strength to endure challenges and remain steadfast in their faith.
1 Corinthians 10:13 in other translations
American Standard Version
There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.
World English Bible
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
Douay-Rheims
Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.
Geneva Bible (1599)
There hath no tentation taken you, but such as appertaine to man: and God is faithfull, which will not suffer you to be tempted aboue that you be able, but wil euen giue the issue with the tentation, that ye may be able to beare it.