1 Corinthians 6:14
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
1 Corinthians 6:14 · King James Version
Meaning
The verse you are referring to, "And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power," emphasizes the power and sovereignty of God in both raising Jesus from the dead and promising resurrection to believers. This verse highlights the central belief in Christianity that God has the ultimate authority over life and death. It reassures believers that just as God raised Jesus from the dead, He will also raise them up on the last day. This promise of resurrection is a source of hope and comfort for Christians, reminding them of the eternal life that awaits them in heaven. The verse serves as a reminder of God's faithfulness and His ability to bring about redemption and restoration, ultimately pointing to the hope of eternal life through faith in Jesus Christ.
Theological Overview
One theological interpretation of the verse "And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power" emphasizes the divine authority and power of God in raising Jesus from the dead and, consequently, raising believers in Christ as well. This verse highlights the central Christian belief in the resurrection, drawing a parallel between Christ's resurrection and the future resurrection of believers. The phrase "by his own power" underscores the sovereignty and omnipotence of God in bringing about the resurrection. This verse serves as a source of hope and comfort for Christians, reassuring them of the certainty of their own resurrection and eternal life through their faith in Jesus. Word studies of the terms "raised up" and "power" in the original Greek text further elucidate the profound significance of God's redemptive work in raising both Christ and believers. Such studies can deepen our understanding of the theological implications of this verse and reinforce its importance in Christian doctrine.
1 Corinthians 6:14 in other translations
American Standard Version
and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.
World English Bible
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
Douay-Rheims
Now God hath raised up the Lord and will raise us up also by his power.
Geneva Bible (1599)
And God hath also raised vp the Lord, and shall raise vs vp by his power.