1 Kings 22:36
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
1 Kings 22:36 · King James Version
Meaning
In this verse, we see a proclamation being made to the people, instructing them to return to their own cities and countries as the sun sets. This command was likely given in the context of a military campaign or battle, where soldiers and warriors were scattered throughout the host. The order to return to their cities and countries suggests that the day's work or battle is over, and it is time for everyone to regroup and rest. It also signifies a time of rest and reflection, as people are encouraged to return to their own homes and communities. This verse highlights the importance of individuals knowing their place and returning to their origins, emphasizing the sense of belonging and community.
Theological Overview
In this verse from the book of Chronicles, the theological interpretation reveals the importance of order and discipline within the army. The proclamation that was made to disperse the troops at sunset emphasizes the need for each soldier to return to his designated city and country. This directive served as a reminder of each individual's duty to their homeland and community, even in the midst of war. The word "proclamation" indicates a formal announcement, highlighting the authority and organization within the military hierarchy. Additionally, the phrase "going down of the sun" symbolizes the end of a day’s work and the transition to a period of rest. Through this verse, we can understand the structured nature of ancient armies and the significance of following commands for the greater good of the nation. It also demonstrates the biblical principle of honoring one's responsibilities and respecting boundaries set by leaders in times of conflict.
1 Kings 22:36 in other translations
American Standard Version
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.
World English Bible
A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”
Douay-Rheims
And the herald proclaimed through all the army, before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.
Geneva Bible (1599)
And there went a proclamation thorowout the hoste about the going downe of the sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.