1 Samuel 20:29
And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table.
1 Samuel 20:29 · King James Version
Meaning
The meaning of this particular verse in the Bible is centered around the concept of duty and responsibility. In this verse, the character is expressing a sense of obligation to his family and his brother, who has commanded him to be present for a sacrifice in the city. Despite the opportunity to attend the king's table, the character chooses to prioritize his familial duties over personal pleasures, exemplifying loyalty and dedication to his family members. This verse serves as a reminder of the importance of honoring our commitments and obligations, even if it means missing out on other opportunities or luxuries. It also highlights the significance of family bonds and the respect that should be shown towards family members and their requests. Overall, this verse encourages readers to reflect on their own sense of duty and responsibility towards their loved ones, emphasizing the value of keeping one's word and prioritizing family relationships above all else.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse centers around the theme of loyalty and family obligations. In this passage, Mephibosheth asks permission to leave King David's presence in order to attend a family sacrifice, as his brother has commanded him. Despite being offered a place at the king's table, Mephibosheth chooses to honor his family and fulfill his familial duty. This highlights the importance of honoring one's family commitments, even when presented with prestigious opportunities. Mephibosheth's actions demonstrate a strong sense of loyalty and integrity, as he prioritizes his family's needs above his own desires. This verse serves as a reminder of the value of family relationships and the importance of fulfilling one's obligations to loved ones, even in the face of great potential personal gain.
1 Samuel 20:29 in other translations
American Standard Version
and he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me [to be there] : and now, if I have found favor in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he is not come unto the king's table.
World English Bible
He said, ‘Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.’ Therefore he has not come to the king’s table.”
Douay-Rheims
And he said: Let me go, for there is a solemn sacrifice in the city, one of my brethren hath sent for me: and now if I have found favour in thy eyes, I will go quickly, and see my brethren. For this cause he came not to the king's table.
Geneva Bible (1599)
For he sayde, Let me goe, I pray thee: for our familie offreth a sacrifice in the citie, and my brother hath sent for me: therfore now if I haue found fauour in thine eyes, let me goe, I pray thee, and see my brethren: this is the cause that he commeth not vnto the Kings table.