1 Samuel 20:41
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
1 Samuel 20:41 · King James Version
Meaning
After Jonathan confirmed to David that his father, King Saul, truly intended to harm him, the two friends shared an emotional farewell. As soon as Jonathan's young servant left, David fell on his face to the ground and bowed three times before Jonathan. They embraced, kissed one another, and wept together until David's sorrow overwhelmed him. This verse exemplifies the deep bond of friendship between David and Jonathan, despite the obstacles and dangers they faced. It also shows David's respect for Jonathan as a dear friend and ally. The act of bowing and weeping together symbolizes their closeness and shared sorrow over their impending separation. The heartfelt goodbye between David and Jonathan is a reminder of the importance of true friendship and the emotional impact of parting ways.
Theological Overview
Upon examining the theological interpretation of this verse, we see a profound display of loyalty, humility, and deep emotional connection between David and Jonathon. David's act of bowing three times towards the south before Jonathon illustrates his respect and submission to Jonathon as a friend and a prince. The act of kissing one another shows the affection and deep bond they shared. The weeping that follows highlights the genuine sorrow they feel at being separated, knowing the challenges and dangers David will face. This passage also conveys a sense of mutual understanding and support, as evidenced by their shared emotional response to their parting. It showcases the depth of the friendship between David and Jonathon, emphasizing the importance of loyalty and genuine relationships in the face of adversity.
1 Samuel 20:41 in other translations
American Standard Version
And as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
World English Bible
As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most.
Douay-Rheims
And when the boy was gone, David rose out of his place, which was toward the south, and falling on his face to the ground, adored thrice: and kissing one another, they wept together; but David more.
Geneva Bible (1599)
Assoone as the boy was gone, Dauid arose out of a place that was towarde the South, and fel on his face to the ground, and bowed him selfe three times: and they kissed one another, and wept both twaine, till Dauid exceeded.