1 Samuel 9:5
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
1 Samuel 9:5 · King James Version
Meaning
Here, in the book of 1 Samuel, Saul expresses concern for his father's well-being back home. As Saul and his servant venture to the land of Zuph in search of his father's lost donkeys, Saul realizes the importance of not causing unnecessary worry to his family. Saul's humble nature shines through as he prioritizes his father's care for the asses over their own pursuit. This verse showcases Saul's sense of responsibility and consideration for his loved ones, highlighting his character as a caring and thoughtful individual. It serves as a reminder of the importance of family and the need to prioritize their well-being, even in challenging circumstances.
Theological Overview
It is essential to delve into the theological interpretation of the verse from the book of 1 Samuel, where Saul, before becoming king, is searching for his father's missing donkeys. In this particular passage, after they arrive in the land of Zuph, Saul expresses concern that his father may worry about them being gone for an extended period. This demonstrates Saul's initial humility and obedience to his father, as well as his sense of responsibility as a son. The word "Zuph" is significant in that it refers to a region in Israel where the prophet Samuel lived. This connection foreshadows the future relationship between Saul and Samuel, who will play a crucial role in Saul's anointing as the first king of Israel. Through word studies, we can see that Saul's actions in this verse reveal his character as a dutiful son and foreshadow his future kingship under Samuel's guidance. Overall, this passage sets the stage for Saul's eventual rise to power and the divine guidance he will receive through the prophet Samuel.
1 Samuel 9:5 in other translations
American Standard Version
When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return, lest my father leave off caring for the asses, and be anxious for us.
World English Bible
When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come, and let us return, lest my father stop caring about the donkeys, and be anxious for us.”
Douay-Rheims
And when they were come to the land of Suph, Saul said to the servant that was with him: Come, let us return, lest perhaps my father forget the asses, and be concerned for us.
Geneva Bible (1599)
When they came to the lande of Zuph, Saul saide vnto his seruant that was with him, Come and let vs returne, lest my father leaue the care of asses, and take thought for vs.