2 Kings 18:28
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
2 Kings 18:28 · King James Version
Meaning
When Rabshakeh stood and cried out in the Jews' language, it was a moment of great significance in the historical context of the Old Testament. Rabshakeh was the chief cupbearer and spokesman for the king of Assyria, delivering a message to the people of Judah during a time of conflict and conquest. By addressing the Jews in their own language, Rabshakeh sought to effectively communicate the power and authority of the king of Assyria, who was considered a great and mighty ruler in that era. This act was not merely a display of linguistic prowess, but a strategic move to intimidate and assert dominance over the Jewish people. The phrase "Hear the word of the great king, the king of Assyria," served as a proclamation of the Assyrian king's superiority and demanded the attention and submission of the Jews. Rabshakeh's loud voice and bold declaration set the stage for the events that followed, shaping the narrative of this particular interaction between nations in the ancient world.
Theological Overview
When Rabshakeh stood before the people of Judah and cried out in their language, he was trying to instill fear and intimidation in them. The title 'the great king, the king of Assyria' was meant to emphasize the power and authority of the Assyrian ruler, Sennacherib. In ancient Near Eastern cultures, kings were often viewed as divine or semi-divine figures, representing the will of the gods on earth. By proclaiming Sennacherib as the great king, Rabshakeh was asserting that the Assyrian empire was unstoppable and that resistance was futile. This scene serves as a reminder of the importance of language and communication in shaping perceptions and attitudes. The message here is clear - the Assyrians were a force to be reckoned with, and the people of Judah needed to heed their warning.
2 Kings 18:28 in other translations
American Standard Version
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear ye the word of the great king, the king of Assyria.
World English Bible
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spoke, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria.
Douay-Rheims
Then Rabsaces stood, and cried out with a loud voice in the Jews' language, and said: Hear the word of the great king, the king of the Assyrians.
Geneva Bible (1599)
So Rabshakeh stoode and cryed with a loude voyce in the Iewes language, and spake, saying, Heare the wordes of the great King, of the king of Asshur.