2 Kings 6:30
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
2 Kings 6:30 · King James Version
Meaning
When the king heard the words of the woman, he was deeply troubled and distraught. His reaction of tearing his clothes and wearing sackcloth signifies his intense sorrow and repentance. In ancient times, ripping one's clothes and dressing in sackcloth were common expressions of mourning, grief, and penitence. The king's actions were a visible display of his deep sense of remorse and regret for the sins committed. Passing by upon the wall allowed the people to witness his repentant state, serving as a public declaration of his humility and desire for forgiveness. This event highlights the importance and impact of sincere repentance and shows the king's willingness to humble himself before his people and before God. It serves as a powerful reminder of the consequences of wrongdoing and the significance of seeking forgiveness and making amends.
Theological Overview
Upon reading the verse, it becomes evident that the act of tearing one's clothes was a common form of expressing extreme distress or mourning in ancient Jewish culture. In this particular instance, the king's response of tearing his clothes signifies his deep anguish and sorrow upon hearing the woman's words. Additionally, the king wearing sackcloth, a coarse material worn as a sign of repentance or mourning, further emphasizes the gravity of the situation. The imagery of the king walking along the wall with sackcloth against his skin serves as a visual representation of his humility and remorse. This act not only conveys the king's personal feelings but also serves as a powerful message to the people who witness his display of penitence. The combination of tearing his clothes and wearing sackcloth underscores the king's willingness to humble himself before both God and his subjects, showcasing a profound spiritual transformation that implicates the divine significance of his actions.
2 Kings 6:30 in other translations
American Standard Version
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes (now he was passing by upon the wall); and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
World English Bible
When the king heard the words of the woman, he tore his clothes (now he was passing by on the wall); and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his flesh.
Douay-Rheims
When the king heard this, he rent his garments, and passed by upon the wall. And all the people saw the haircloth which he wore within next to his flesh.
Geneva Bible (1599)
And when the King had heard the wordes of the woman, he rent his clothes, (and as he went vpon the wall, the people looked, and behold, he had sackecloth within vpon his flesh)