2 Kings 8:9
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
2 Kings 8:9 · King James Version
Meaning
In this verse from the Bible, Hazael is sent by Benhadad, the king of Syria, to inquire about the recovery of a disease. Hazael comes bearing gifts, a present of every good thing from Damascus, carried on forty camels. This act of bringing a lavish gift was a common custom in the ancient Near East when visiting important figures or seeking their favor. By doing so, Hazael sought to demonstrate respect and submission to the recipient, in this case, Elisha the prophet. Hazael's visit and the delivery of the gift set the stage for the interaction between him and Elisha, which ultimately led to the revelation of Hazael's future actions as a result of his ambitious quest for power. This verse shows the intricate dynamics of power, relationships, and diplomacy in the ancient world, as well as the role of intermediaries in communication and decision-making between rulers and their advisors.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse is the concept of deception and manipulation. Hazael approaches Elisha with a lavish present, demonstrating his wealth and desire to please the prophet. However, his true intentions are revealed when he delivers a false message from Benhadad, the king of Syria. Hazael asks whether Benhadad will recover from his illness, even though he secretly plans to usurp the throne from him. This narrative highlights the dangers of pride and ambition, as Hazael's initial show of generosity is ultimately a facade for his deceitful intentions. It serves as a cautionary tale about the consequences of treachery and the importance of remaining true to one's moral values.
2 Kings 8:9 in other translations
American Standard Version
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this sickness?
World English Bible
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him, and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”
Douay-Rheims
And Hazael went to meet him, taking with him presents, and all the good things of Damascus, the burdens of forty camels. And when he stood before him, he said: Thy son, Benadad, the king of Syria, hath sent me to thee, saying: Can I recover of this my illness?
Geneva Bible (1599)
So Hazael went to meete him, and tooke the present in his hand, and of euery good thing of Damascus, euen the burden of fourtie camels, and came and stood before him, and sayde, Thy sonne Ben-hadad King of Aram hath sent me to thee, saying, Shall I recouer of this disease?