2 Samuel 10:4
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
2 Samuel 10:4 · King James Version
Meaning
In 2 Samuel 10:4-5, the act of Hanun shaving off half of David's servants' beards and cutting their garments was a deliberate insult and humiliation. In ancient times, the beard was a symbol of manhood and dignity, and its removal was seen as a great disgrace. By shaving off half of their beards and cutting their clothes to expose their buttocks, Hanun intended to dishonor and shame David's messengers who came in goodwill. This act was not only a physical violation but also a cultural violation, signaling contempt and disrespect towards David and his kingdom. Hanun's actions were a declaration of hostility and a precursor to the ensuing conflict between the Ammonites and Israelites. This verse serves as a reminder of the power dynamics and cultural significance attached to symbols like beards in the ancient world, highlighting the importance of respect and diplomacy in international relations.
Theological Overview
In this verse from 2 Samuel, we see the act of shaving off half of the beards of David's servants by Hanun, the king of the Ammonites. This act was not just a physical assault but carried significance in the cultural context of the time. In ancient Near Eastern cultures, the beard was a symbol of masculinity, dignity, and respect. By shaving off half of their beards, Hanun was not only humiliating David's servants but also challenging their honor and authority. Additionally, cutting off their garments in the middle, exposing their buttocks, was a further act of shame and humiliation. This act was meant to show disrespect and dishonor towards David and his kingdom. The theological interpretation here can be seen in the sense of pride and arrogance displayed by Hanun, as well as the disrespect shown towards David, who was an anointed king chosen by God. This event serves as a reminder of the consequences of pride and disrespect towards God's chosen leaders.
2 Samuel 10:4 in other translations
American Standard Version
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
World English Bible
So Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Douay-Rheims
Wherefore Hanon took the servants of David, and shaved off the one half of their beards, and cut away half of their garments even to the buttocks, and sent them away.
Geneva Bible (1599)
Wherefore Hanun tooke Dauids seruants, and shaued off the halfe of their beard, and cut off their garments in the middle, euen to their buttockes, and sent them away.