2 Samuel 13:2
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
2 Samuel 13:2 · King James Version
Meaning
This verse from 2 Samuel 13:2 illustrates the complex and disturbing relationship dynamics within King David's family. It describes Amnon, one of David's sons, who develops an intense desire for his half-sister Tamar. The verse emphasizes that Amnon's infatuation with Tamar was so strong that it made him physically ill. The fact that Tamar was a virgin adds an element of forbidden allure to the situation. Amnon's internal struggle is evident as he finds it difficult to act on his desires towards Tamar, despite his overwhelming feelings for her. This verse sets the stage for the tragic events that unfold in the following verses, ultimately leading to Tamar's heartbreaking assault by Amnon. It showcases the destructive consequences of unchecked passions and the importance of moral boundaries within relationships. The emotional turmoil experienced by Amnon sheds light on the damaging effects of unchecked lust and highlights the importance of self-control and respect in relationships.
Theological Overview
In this verse from 2 Samuel 13:2, we see an example of the complexities of human relationships and the consequences of unchecked desires. The word "vexed" in this verse carries the connotation of being deeply troubled or tormented, indicating the intense and internal struggle that Amnon faced regarding his feelings for his half-sister Tamar. The theological interpretation of this verse highlights the destructive power of lust and selfishness, as Amnon's unhealthy obsession with Tamar ultimately leads to tragedy and sin. The word "hard" in the phrase "Amnon thought it hard for him to do any thing to her" reveals the inner conflict Amnon experienced as he wrestled with his inappropriate feelings. This verse serves as a cautionary tale about the dangers of giving in to sinful desires and the importance of self-control and respect for others.
2 Samuel 13:2 in other translations
American Standard Version
And Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything unto her.
World English Bible
Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
Douay-Rheims
And he was exceedingly fond of her, so that he fell sick for the love of her: for as she was a virgin, he thought it hard to do any thing dishonestly with her.
Geneva Bible (1599)
And Amnon was so sore vexed, that he fell sicke for his sister Tamar: for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to doe any thing to her.