2 Samuel 13:28
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
2 Samuel 13:28 · King James Version
Meaning
In this passage, Absalom instructs his servants to keep a close watch on Amnon and wait for the opportune moment to strike. By waiting for Amnon to be intoxicated with wine, Absalom is ensuring that his plan to avenge the honor of his sister Tamar will be successful. The command to "smite Amnon" highlights Absalom's desire for retribution and his willingness to take matters into his own hands. Despite the gravity of the act he is commanding, Absalom reassures his servants not to fear, as he has given them clear instructions. His words urging them to be courageous and valiant suggest that he expects them to carry out the violent act with determination and resolve. This verse represents a pivotal moment in the story of Absalom and Amnon, illustrating the deep-seated family conflicts and the lengths to which Absalom is willing to go for justice.
Theological Overview
In this verse from 2 Samuel 13:28, we see Absalom plotting revenge against his brother Amnon for the heinous crime of raping their sister Tamar. The theological interpretation of this verse delves into the themes of justice, vengeance, and the consequences of sin. Absalom's command to his servants to kill Amnon reveals his eagerness to exact his own form of justice and take matters into his own hands. This act of violence highlights the destructive nature of sin and the lasting impact it can have on relationships and families. Through a theological lens, this verse serves as a cautionary tale about the dangers of allowing anger and vengeance to consume our hearts, and the importance of seeking true justice and reconciliation instead of taking matters into our own hands. A closer word study of the verse also reveals the importance of courage and valor in carrying out Absalom's command, emphasizing the weight and seriousness of the task at hand.
2 Samuel 13:28 in other translations
American Standard Version
And Absalom commanded his servants, saying, Mark ye now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I say unto you, Smite Amnon, then kill him; fear not; have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
World English Bible
Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”
Douay-Rheims
And Absalom had commanded his servants, saying: Take notice when Ammon shall be drunk with wine, and when I shall say to you: Strike him, and kill him, fear not: for it is I that command you: take courage, and be valiant men.
Geneva Bible (1599)
Now had Absalom commanded his seruants, saying, Marke now when Amnons heart is merry with wine, and when I say vnto you, Smite Amnon, kill him, feare not, for haue not I commanded you? be bold therefore, and play the men.