2 Samuel 18:20
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
2 Samuel 18:20 · King James Version
Meaning
In this verse from 2 Samuel, Joab, the commander of King David's army, is instructing a messenger not to deliver the news of Absalom's death to King David on that particular day. The reason behind this decision is to prevent King David from being overwhelmed by grief and making hasty decisions in the heat of the moment. Joab knows that David loved Absalom despite his rebellion, and hearing about his death would be devastating for the king. By delaying the news, Joab gives David the chance to process his emotions and regain his composure before facing such distressing information. This shows Joab's loyalty to David and his understanding of the king's emotional state. It also highlights the strategic thinking and wisdom of Joab in managing delicate situations and maintaining order within the kingdom.
Theological Overview
Within this verse from 2 Samuel 18:20, we find a poignant moment where Joab, David's military commander, is instructing a messenger not to deliver the news of Absalom's death immediately, as it would bring grief to King David. This moment raises theological questions about the complexities of leadership, loyalty, and the consequences of sin. Joab's decision to withhold the news reflects a sense of compassion and understanding towards the king, as he recognizes the emotional impact this news will have on David. It also speaks to the delicate balance between duty and empathy when delivering difficult messages. Furthermore, this verse invites us to reflect on the theme of divine justice and how the death of the king's son serves as a consequence of Absalom's actions and rebellion against his father. Through theological interpretation and word studies, we can delve deeper into the underlying meanings and lessons found within this verse, shedding light on the complexities of human relationships and the divine will.
2 Samuel 18:20 in other translations
American Standard Version
And Joab said unto him, Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
World English Bible
Joab said to him, “You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king’s son is dead.”
Douay-Rheims
And Joab said to him: Thou shalt not be the messenger this day, but shalt bear tidings another day: this day I will not have thee bear tidings, because the king's son is dead.
Geneva Bible (1599)
And Ioab said vnto him, Thou shalt not be the messenger to day, but thou shalt beare tidings another time, but to day thou shalt beare none: for the Kings sonne is dead.