2 Samuel 3:34
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
2 Samuel 3:34 · King James Version
Meaning
This verse refers to a moment in the book of Judges when Samson, a powerful judge chosen by God to deliver the Israelites from the Philistines, was captured by his enemies. Despite his immense strength, he was betrayed by Delilah, a woman who had discovered the secret to his power. The verse highlights the vulnerability and humanity of Samson as he fell powerless before his enemies. The image of a once mighty man reduced to weakness serves as a reminder of the consequences of sin and betrayal. The people's reaction, weeping over his downfall, reflects their regret and sorrow for what had happened to their leader. The verse ultimately emphasizes the tragic outcome of Samson's choices and the impact they had on both him and his people. It is a poignant reminder of the consequences of allowing temptation and worldly desires to overpower one's faith and commitment to God.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse showcases the humanity of Jesus Christ during his crucifixion. The mention of his hands not being bound and his feet not put into fetters highlights the fact that Jesus willingly laid down his life for the salvation of humanity. The comparison to a man falling before wicked men emphasizes the vulnerability and humility with which Jesus faced his persecutors. The phrase "And all the people wept again over him" reveals the deep sorrow and mourning that surrounded Jesus' crucifixion, illustrating the profound impact his sacrifice had on those around him. Overall, this verse serves as a powerful reminder of Jesus' voluntary sacrifice and the emotional response it evoked in those who witnessed it.
2 Samuel 3:34 in other translations
American Standard Version
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.
World English Bible
Your hands were not bound, nor your feet put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.
Douay-Rheims
Thy hands were not bound, nor thy feet laden with fetters: but as men fall before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people repeating it wept over him.
Geneva Bible (1599)
Thine handes were not bounde, nor thy feete tyed in fetters of brasse: but as a man falleth before wicked men, so diddest thou fall. And all the people wept againe for him.