Acts 11:9
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
Acts 11:9 · King James Version
Meaning
When interpreting the verse "But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common," it is important to understand the context in which it was spoken. This verse comes from the book of Acts in the New Testament, where Peter receives a vision from God telling him not to call anything unclean that God has made clean. This vision was significant because it challenged Peter's beliefs about who was worthy of God's grace and salvation. In this context, the verse can be seen as a message of inclusion and acceptance. It reminds us that God's love and forgiveness are available to all, regardless of their background or past transgressions. By embracing this message, we are called to treat everyone with kindness and compassion, recognizing the inherent worth and dignity of all individuals in the eyes of God.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse can be understood in the context of the early Christian church, particularly in relation to the inclusion of Gentiles. In the Old Testament, certain foods were considered unclean and interactions with Gentiles were often frowned upon. However, in this passage, Peter has a vision where he is instructed not to call anything common or unclean that God has cleansed. This is seen as a theological shift towards the acceptance of Gentiles into the Christian community, symbolizing the breaking down of barriers and the universal reach of God's grace. The word "common" in this verse could also be understood in a broader sense as referring to anything or anyone that we may view as unworthy or inferior. This verse challenges us to see all people as equal in the eyes of God, regardless of their background or status. It serves as a reminder to treat others with love and respect, reflecting the inclusive nature of God's kingdom.
Acts 11:9 in other translations
American Standard Version
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.
World English Bible
But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’
Douay-Rheims
And the voice answered again from heaven: What God hath made clean, do not thou call common.
Geneva Bible (1599)
But the voyce answered me the seconde time from heauen, The things that God hath purified, pollute thou not.