Acts 12:10
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
Acts 12:10 · King James Version
Meaning
When the verse states, "When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him," it narrates a pivotal moment in the biblical story of Peter's miraculous escape from prison. The first and second ward symbolize the obstacles and barriers that Peter had to overcome on his path to freedom. The iron gate opening of its own accord signifies a divine intervention, showcasing God's power and control over even the most formidable barriers. As Peter and the angel proceed through the city streets, it symbolizes their progress towards liberation and fulfillment of God's plan. The angel departing from Peter serves as a poignant reminder of God's presence and protection in times of need. This verse not only highlights the miraculous nature of the escape but also underscores the theme of divine intervention and deliverance throughout the Bible.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse, found in Acts 12:10, is that it illustrates the miraculous power of God in the face of adversity. The passage describes how Peter, imprisoned by King Herod, is led to freedom by an angel. The fact that the iron gate leading to the city opened on its own accord symbolizes divine intervention and the breaking of physical barriers through supernatural means. This event emphasizes that God's protection and guidance are always present, even in the most challenging circumstances. Additionally, the angel's sudden departure highlights the transient nature of heavenly interventions, suggesting that God's assistance may come and go swiftly, yet its impact remains.
Acts 12:10 in other translations
American Standard Version
And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.
World English Bible
When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.
Douay-Rheims
And passing through the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city which of itself opened to them. And going out, they passed on through one street. And immediately the angel departed from him.
Geneva Bible (1599)
Nowe when they were past the first and the second watch, they came vnto the yron gate, that leadeth vnto the citie, which opened to them by it owne accord, and they went out, and passed through one streete, and by and by the Angel departed from him.