Acts 16:37
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
Acts 16:37 · King James Version
Meaning
In this verse, Paul is asserting his rights as a Roman citizen. During this time, Roman citizens had certain legal protections including the right to a fair trial before being punished. Paul and Silas had been publicly beaten and thrown into prison without a trial, which was a clear violation of their rights as Roman citizens. By speaking up, Paul is not only standing up for himself and Silas, but he is also defending the rights of all Roman citizens. He refuses to leave the prison quietly, insisting that the magistrates themselves come and escort them out. This bold declaration reminds us of the importance of advocating for justice and standing up against injustice, even in the face of adversity.
Theological Overview
Paul's response to the magistrates in Philippi, as recorded in Acts 16:37, reveals his unwavering confidence in his rights as a Roman citizen. By stating that they had been openly beaten without a trial, Paul highlights the injustice that had been done to them. The word "Romans" holds significant weight in this context, as being a Roman citizen granted certain privileges and protections under Roman law. Paul's assertion that they had been wronged as Romans carries political and legal implications, emphasizing the seriousness of the situation. The phrase "let them come themselves and fetch us out" showcases Paul's boldness in demanding justice and refusing to be secretly released from prison. This verse highlights the importance of standing up for one's rights and seeking justice, even in the face of adversity.
Acts 16:37 in other translations
American Standard Version
But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? Nay verily; but let them come themselves and bring us out.
World English Bible
But Paul said to them, “They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
Douay-Rheims
But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison. And now do they thrust us out privately? Not so: but let them come.
Geneva Bible (1599)
Then sayde Paul vnto them, After that they haue beaten vs openly vncodemned, which are Romanes, they haue cast vs into prison, and nowe would they put vs out priuily? nay verely: but let them come and bring vs out.