Acts 21:11
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Acts 21:11 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Acts recounts a prophecy given by the Holy Ghost to the Apostle Paul. The Spirit instructed Paul to take his girdle and used it as a symbol to illustrate how he would be bound by the Jews in Jerusalem and handed over to the Gentiles. This act served as a powerful visual representation of the suffering and persecution that Paul would face for his faith. The girdle, a belt worn around the waist, was a common item in ancient times, and its use in this prophecy highlighted the physical restraint and imprisonment that awaited Paul. The prophecy itself was a warning of the trials and tribulations that Paul would endure as he continued to spread the message of Christianity. It also demonstrated the power and authority of the Holy Ghost in revealing future events and guiding the path of believers. Ultimately, this verse serves as a reminder of the challenges faced by early Christians and the strength of faith needed to persevere in the face of adversity.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse can be seen in the symbolic significance of Paul's girdle. In biblical times, a girdle often symbolized readiness and preparation for service. By taking Paul's girdle and binding his own hands and feet with it, the Agabus was illustrating the impending suffering and persecution that Paul would face in Jerusalem. The Holy Ghost’s message through Agabus to Paul served as a warning and a confirmation of the challenges that lay ahead for Paul. This act of binding also foreshadowed the literal binding that would occur to Paul at the hands of the Jews in Jerusalem, leading to his eventual delivery into the hands of the Gentiles. This interpretation highlights the profound symbolism and divine foresight at play in this verse, emphasizing the importance of obedience and readiness in the face of persecution in the service of the gospel.
Acts 21:11 in other translations
American Standard Version
And coming to us, and taking Paul's girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
World English Bible
Coming to us, and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “Thus says the Holy Spirit: ‘So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’”
Douay-Rheims
Who, when he was come to us, took Paul's girdle: and binding his own feet and hands, he said: Thus saith the Holy Ghost: The man whose girdle this is, the Jews shall bind in this manner in Jerusalem and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Geneva Bible (1599)
And when he was come vnto vs, he tooke Pauls girdle, and bound his owne hands and feete, and sayd, Thus sayth the holy Ghost, So shall the Iewes at Hierusalem binde the man that oweth this girdle, and shall deliuer him into the hands of the Gentiles.