Acts 22:3
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
Acts 22:3 · King James Version
Meaning
The verse describes the speaker, who identifies as a Jew born in Tarsus, a city in Cilicia, and raised in the city where he learned from Gamaliel, a highly respected Jewish teacher. He proudly proclaims his strict adherence to the laws and customs of his Jewish heritage, indicating that he was taught according to the perfect manner of the law of the fathers. The speaker also mentions his zeal for God, noting that he was passionately devoted to his faith. By sharing these details about his background and religious upbringing, the speaker establishes his credibility and highlights his commitment to his beliefs. This verse serves to provide context for the speaker's identity and beliefs, offering insight into his religious upbringing and the foundations of his faith.
Theological Overview
Paul's statement in this verse provides valuable insights into his background and upbringing. As a Jew born in Tarsus, a city known for its intellectual and cultural richness, Paul had the privilege of receiving education under one of the most respected Jewish scholars of the time, Gamaliel. By being taught according to the strict traditions of the law of the fathers, Paul's upbringing equipped him with a deep understanding of Jewish customs and teachings. His zealousness towards God, which he shares with his audience, reflects his fervent devotion and commitment to the Jewish faith. This verse highlights Paul's strong grounding in Jewish tradition and his passion for serving God, setting the stage for his future role as a passionate advocate for the Christian faith.
Acts 22:3 in other translations
American Standard Version
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:
World English Bible
“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.
Douay-Rheims
And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day:
Geneva Bible (1599)
I am verely a man, which am a Iew, borne in Tarsus in Cilicia, but brought vp in this citie at the feete of Gamaliel, and instructed according to the perfect maner of the Lawe of the Fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.