Acts 27:17
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.
Acts 27:17 · King James Version
Meaning
In this verse from Acts 27:17, the author describes a scene where sailors are in the midst of a perilous journey and are faced with the threat of falling into quicksand. The sailors take precautions to safeguard themselves by using helps to undergird the ship to strengthen its hull and prevent it from breaking apart. Additionally, they strike sail to reduce speed and maneuverability, decreasing the likelihood of running aground. This verse illustrates the importance of using practical measures to avoid disaster, even in the face of unpredictable circumstances. It highlights the wisdom of taking proactive steps to protect oneself from danger and navigate challenging situations with caution and foresight. The sailors' actions serve as a reminder of the importance of being prepared and making sound decisions in times of crisis.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse from Acts 27:17 is that it illustrates the importance of seeking help and support in times of trouble. The sailors in this passage faced a dangerous situation, but they did not try to navigate the storm alone. Instead, they worked together and used "helps" to secure the ship and prevent it from being tossed about by the waves. This can serve as a metaphor for believers who are encouraged to seek assistance from others in navigating life's challenges.
Additionally, the use of the phrase "undergirding the ship" can be seen as a practical example of providing support and reinforcement in times of crisis. Just as the sailors reinforced the ship to prevent it from breaking apart, believers are called to support one another and build each other up in times of need. This demonstrates the importance of solidarity and unity within the community of faith.
Furthermore, the mention of fearing "lest they should fall into the quicksands" highlights the sailors' awareness of the dangers that surrounded them. This can be a reminder for believers to remain vigilant and mindful of the potential pitfalls in life. By staying alert and trusting in God's guidance, believers can avoid being swept away by the challenges and temptations that may come their way.
Acts 27:17 in other translations
American Standard Version
and when they had hoisted it up, they used helps, under-girding the ship; and, fearing lest they should be cast upon the Syrtis, they lowered the gear, and so were driven.
World English Bible
After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.
Douay-Rheims
Which being taken up, they used helps, undergirding the ship: and fearing lest they should fall into the quicksands, they let down the sail yard and so were driven.
Geneva Bible (1599)
Which they tooke vp and vsed all helpe, vndergirding the ship, fearing least they should haue fallen into Syrtes, and they strake saile, and so were caried.