Acts 28:11
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Acts 28:11 · King James Version
Meaning
After three months of staying in the isle, the travelers in this verse departed on a ship of Alexandria bearing the sign of Castor and Pollux. Castor and Pollux were two figures from Greek and Roman mythology, known as the Dioscuri, who were twin brothers and the sons of Zeus. They were associated with sailors and protecting those at sea. The sign of Castor and Pollux on the ship of Alexandria would have been seen as a good omen for the voyage ahead, bringing hope and protection to those on board. This verse highlights the reliance on symbols and beliefs during ancient travels, showing how sailors looked for signs of divine assistance and guidance as they journeyed across the seas. The mention of Castor and Pollux adds a layer of cultural and religious significance to the story of the travelers as they set sail towards their next destination.
Theological Overview
One interesting aspect of this verse is the mention of the ship of Alexandria and the sign of Castor and Pollux. The ship of Alexandria refers to a vessel that originated from the city of Alexandria in Egypt, known for its skilled shipbuilders and seafaring tradition. This detail adds a historical and geographical context to the journey Paul and his companions undertook. The mention of Castor and Pollux is a reference to the mythological twin brothers, who were considered as protectors of sailors and were often invoked for safe voyages. This inclusion of the sign of Castor and Pollux could be seen as a nod to the beliefs and practices of the time, where individuals would look to divine figures for guidance and protection during their travels. Overall, this verse provides not only a glimpse into the specifics of Paul's journey but also sheds light on the cultural and religious influences of the time.
Acts 28:11 in other translations
American Standard Version
And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
World English Bible
After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was “The Twin Brothers.”
Douay-Rheims
And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.
Geneva Bible (1599)
Nowe after three moneths we departed in a shippe of Alexandria, which had wintred in the Yle, whose badge was Castor and Pollux.