Amos 2:4
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
Amos 2:4 · King James Version
Meaning
The verse 'Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:' from the Book of Amos in the Old Testament of the Bible serves as a warning from the prophet Amos to the people of Judah. It signifies the consequences of their disobedience and disregard for God's commandments. The reference to 'three transgressions and for four' indicates the completeness of their sin and the certainty of punishment. Their actions of despising the law of the LORD and not keeping his commandments have led them astray, following the sinful ways of their ancestors. This verse highlights the importance of obedience to God's laws and the severe repercussions of straying from his teachings. It serves as a reminder to the readers to stay faithful to God and not repeat the mistakes of the past.
Theological Overview
When examining the theological interpretation of this verse, it is important to focus on the idea of divine punishment for the disobedience of Judah. The use of the numerical motif of "three transgressions" and "four" signifies a pattern of repeated offenses that have reached a tipping point, beyond which God will no longer withhold judgment. The specific sins mentioned in the verse, such as despising the law of the Lord, not keeping His commandments, and being led astray by lies, highlight Judah's rebellion against God's moral standards and guidance. The reference to "their fathers" suggests a generational cycle of sin and spiritual waywardness, indicating a deep-rooted problem within the community. Overall, this verse serves as a warning to Judah, emphasizing the consequences of forsaking God's laws and the importance of obedience in maintaining a relationship with Him.
Amos 2:4 in other translations
American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk:
World English Bible
Thus says Yahweh: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected Yahweh’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;
Douay-Rheims
Thus saith the Lord: For three crimes of Juda, and for four I will not convert him: because he hath cast away the law of the Lord, and hath not kept his commandments: for their idols have caused them to err, after which their fathers have walked.
Geneva Bible (1599)
Thus saith the Lord, For three transgressions of Iudah, and for foure, I will not turne to it, because they haue cast away the Lawe of the Lord, and haue not kept his commandementes, and their lies caused them to erre after the which their fathers haue walked.