Amos 2:6
Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
Amos 2:6 · King James Version
Meaning
In this verse, the Lord is speaking through the prophet Amos to condemn the nation of Israel for their egregious sins. The language used here, with the repetition of "For three transgressions...and for four," is a common literary device in the Bible meant to emphasize the severity of the sins committed. The punishment mentioned by the Lord is a direct consequence of the injustices carried out by the people of Israel. They are being condemned for their greed and lack of compassion towards their fellow man. The act of selling the righteous for silver and the poor for a pair of shoes demonstrates the extent of their moral decay and disregard for human life. The Lord is reminding the Israelites that their actions have not gone unnoticed and that they will face consequences for their sins.
Theological Overview
The theological interpretation of Amos 2:6 emphasizes the concept of social justice and the importance of caring for the marginalized in society. The verse highlights God's anger towards Israel for their unjust treatment of the righteous and the poor. By selling the righteous for silver and the poor for a pair of shoes, Israel demonstrates a blatant disregard for the value of human life and dignity. This verse serves as a reminder that God expects His people to show compassion and fairness to all individuals, regardless of their social status or economic standing. The phrase "For three transgressions of Israel, and for four" is a common literary device in Hebrew poetry that denotes completeness and emphasizes the severity of Israel's sins. Through this verse, Amos challenges his audience to reflect on their actions and strive for a more just and righteous society.
Amos 2:6 in other translations
American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes--
World English Bible
Thus says Yahweh: βFor three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes;
Douay-Rheims
Thus saith the Lord: For three crimes of Israel, and for four I will not convert him: because he hath sold the just man for silver, and the poor man for a pair of shoes.
Geneva Bible (1599)
Thus sayth the Lord, For three transgressions of Israel, and for foure, I will not turne to it, because they solde the righteous for siluer and the poore for shooes.