Daniel 4:27
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Daniel 4:27 · King James Version
Meaning
The verse 'Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.' can be interpreted as an exhortation to a king to heed wise counsel and to turn away from sinful behavior. The advice given here is to seek righteousness by abandoning sinful practices and instead to show mercy and kindness to those in need, specifically the poor. By following this counsel, the king may experience a prolonging of peace and tranquillity in his kingdom. This verse serves as a reminder of the importance of virtuous behavior and compassion towards others, as these actions can lead to blessings and favor from above.
Theological Overview
In this verse, Daniel is advising King Nebuchadnezzar to live a righteous life and to show mercy to the poor in order to possibly prolong his peace and tranquility. This advice is rooted in theological principles that emphasize the importance of righteousness and compassion. The concept of breaking off sins by righteousness suggests that one can overcome sinful behavior by actively living a life of integrity and moral uprightness. Additionally, the act of showing mercy to the poor reflects the biblical mandate to care for the less fortunate and marginalized in society. By following these principles, the king may experience a lengthening of his tranquility, indicating that righteousness and compassion can lead to a sense of inner peace and stability. Through a theological interpretation of this verse, we can see the timeless wisdom it imparts about the benefits of living a virtuous and caring life.
Daniel 4:27 in other translations
American Standard Version
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.
World English Bible
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquility.
Douay-Rheims
And the king answered, and said: Is not this the great Babylon, which I have built, to be the seat of the kingdom, by the strength of my power, and in the glory of my excellence?
Geneva Bible (1599)
And the King spake and sayde, Is not this great Babel, that I haue built for the house of the kingdome by the might of my power, and for the honour of my maiestie?