Daniel 9:15
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
Daniel 9:15 · King James Version
Meaning
These words from the Book of Daniel reflect the repentance and acknowledgment of sin by the Israelites towards God. In this verse, the Israelites are recognizing God's mighty hand in delivering them from Egypt and the great renown He has gained through this act. Despite this, they humbly admit their own wrongdoing and wickedness. This verse serves as a reminder of the need for humility, repentance, and seeking forgiveness when we have strayed from God's path. It also highlights the Israelites' belief in God's power and recognition of His sovereignty over their lives. By openly confessing their sins, the Israelites demonstrate their desire for reconciliation with God and the importance of acknowledging and turning away from wrongdoing. This verse serves as a powerful lesson for believers today, reminding them of the necessity of repentance and the grace of God's forgiveness.
Theological Overview
In this verse, the people of Israel are acknowledging their sin and wickedness before the Lord. The phrase "O Lord our God" emphasizes their recognition of God as their sovereign and rightful ruler. By acknowledging that God brought them out of Egypt with a mighty hand, they are acknowledging His power and authority over their lives. The word "renown" here can be interpreted as God's reputation being magnified through His actions on behalf of His people. By recognizing their sin and wickedness, the people of Israel are humbling themselves before God and seeking His forgiveness.
The theological interpretation of this verse highlights the importance of recognizing our sins and shortcomings before God. It serves as a reminder that even when we experience God's deliverance and blessings, we are still susceptible to sin and must continually seek His forgiveness and mercy. Through this acknowledgment of sin, the people of Israel are demonstrating their dependence on God and their desire to maintain a right relationship with Him. This verse serves as a powerful example of humility and repentance before the Lord.
Daniel 9:15 in other translations
American Standard Version
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
World English Bible
Now, Lord our God, who has brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
Douay-Rheims
And now, O Lord, our God, who hast brought forth thy people out of the land of Egypt, with a strong hand, and hast made thee a name as at this day: we have sinned, we have committed iniquity,
Geneva Bible (1599)
And nowe, O Lord our God, that hast brought thy people out of the land of Egypt with a mightie hand, and hast gotten thee renoume, as appeareth this day, we haue sinned, we haue done wickedly.