Deuteronomy 1:7
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Deuteronomy 1:7 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Deuteronomy in the Bible is a call to action from God to the Israelites. It instructs them to turn from their current location and journey towards the land of the Amorites, encompassing various terrains such as plains, hills, valleys, the south, the sea side, the land of the Canaanites, Lebanon, and the river Euphrates. This verse symbolizes a significant moment in the Israelites' history, as they are being directed towards the Promised Land by God. It serves as a reminder of the importance of following God's guidance and stepping out in faith towards the path He has set before them. The diverse landscapes mentioned in the verse also highlight the breadth of the journey ahead, emphasizing that God's promises and blessings await them in all corners of the land. Overall, this verse encourages believers to trust in God's plan and direction, even when the journey may seem daunting or uncertain.
Theological Overview
In this verse, God instructs the Israelites to journey to the land of the Amorites, Canaanites, and Lebanon, all the way to the River Euphrates. The call to "turn and take your journey" demonstrates the need for obedience and faithfulness in following God's direction. The geographical details provided serve to emphasize the vastness and richness of the land promised to the Israelites. The mention of various terrains such as plains, hills, valleys, and the seashore highlights the diverse landscapes they would encounter on their journey. The theological interpretation of this verse conveys the idea of God's faithfulness in fulfilling his promises to his people, as well as the importance of trust and obedience in following his guidance. The word study of terms like Amorites, Canaanites, and Euphrates can reveal deeper meanings and historical contexts that enrich our understanding of the biblical narrative.
Deuteronomy 1:7 in other translations
American Standard Version
turn you, and take your journey, and go to the hill-country of the Amorites, and unto all [the places] nigh thereunto, in the Arabah, in the hill-country, and in the lowland, and in the South, and by the sea-shore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
World English Bible
Turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all the places near there, in the Arabah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
Douay-Rheims
Turn you, and come to the mountain of the Amorrhites, and to the other places that are next to it, the plains and the hills and the vales towards the south, and by the sea shore, the land of the Chanaanites, and of Libanus, as far as the great river Euphrates.
Geneva Bible (1599)
Turne you and depart, and goe vnto the mountaine of the Amorites, and vnto all places neere thereunto in the plaine, in the mountaine, or in the valley: both Southwarde, and to the Sea side, to the land of the Canaanites, and vnto Lebanon: euen vnto the great riuer, the riuer Perath.