Features Pricing Bible Library Churches About Sign in Begin

Deuteronomy 19:6

Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

Deuteronomy 19:6 · King James Version

Meaning

In this verse, the concept of justice and mercy are highlighted as a balance in addressing the act of slaying another individual. The verse emphasizes the importance of preventing unnecessary bloodshed by acknowledging the swift pursuit of vengeance in the heat of the moment. It cautions against allowing emotions to override reason and lead to an unjust act of retaliation. The idea of worthiness of death is also introduced, indicating that a slayer may not necessarily deserve to be killed if the act was not rooted in hatred and premeditated malice. This verse serves as a reminder to consider the circumstances and intentions behind an action before meting out a final judgment, encouraging a thoughtful and just approach to resolving conflicts and disputes. It promotes the principles of forgiveness and understanding over impulsive retribution in the pursuit of a fair and equitable society.

Theological Overview

Within this verse, there is a clear indication of the importance of mercy and justice in ancient Israelite society. The concept of the avenger of blood (or kinsman redeemer) is significant in understanding the cultural context of the passage. In ancient Israel, it was the duty of a family member to avenge the death of a loved one. However, this verse introduces a limitation to this practice, emphasizing that the slayer should not be pursued if the killing was unintentional. This serves as a reminder that not all acts require a strict application of justice, especially when the person killed was not deserving of death. The mention of the hot heart capturing the slayer when the way is long adds a sense of urgency and highlights the need for a measured response in dealing with acts of violence. The theological interpretation here underscores the importance of forgiveness and reconciliation, even in the face of tragedy.

Deuteronomy 19:6 in other translations

American Standard Version

lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

World English Bible

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

Douay-Rheims

Lest perhaps the next kinsman of him whose blood was shed, pushed on by his grief should pursue, and apprehend him, if the way be too long, and take away the life of him who is not guilty of death, because he is proved to have had no hatred before against him that was slain.

Geneva Bible (1599)

Least the auenger of the blood follow after the manslayer, while his heart is chafed, and ouertake him, because the way is long, and slaie him, although he be not worthy of death, because he hated him not in time passed.