Deuteronomy 28:35
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
Deuteronomy 28:35 · King James Version
Meaning
When interpreting the verse, "The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head," it is important to consider the context in which it was written. This passage from the book of Deuteronomy serves as a warning to the Israelites about the consequences of disobeying God's commandments. The imagery of being smitten in the knees and legs signifies a loss of strength and support, while the mention of a sore botch that cannot be healed symbolizes a prolonged and incurable affliction. The phrase "from the sole of thy foot unto the top of thy head" suggests a complete and total devastation that will affect every aspect of one's life. Ultimately, this verse serves as a reminder of the importance of obedience and faithfulness to God's word, as well as the potential consequences of straying from His path.
Theological Overview
When examining the verse "The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head," it is crucial to consider the theological implications of the punishment described. In this verse from Deuteronomy 28:35, the affliction is portrayed as an all-encompassing physical ailment that affects the entire body, symbolizing the severity of God's judgment. The use of vivid imagery such as being smitten in the knees and legs with a sore that cannot be healed illustrates the devastating consequences of disobedience. Additionally, the phrase "from the sole of thy foot unto the top of thy head" suggests that the punishment will be comprehensive, leaving no part of the individual unaffected. This verse serves as a stark reminder of the importance of obedience to God's commandments and the consequences of turning away from His will.
Deuteronomy 28:35 in other translations
American Standard Version
Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
World English Bible
Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
Douay-Rheims
May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head.
Geneva Bible (1599)
The Lord shall smite thee in the knees, and in the thighes, with a sore botche, that thou canst not be healed: euen from the sole of thy foote vnto the top of thine head.