Deuteronomy 28:61
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
Deuteronomy 28:61 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Deuteronomy highlights the consequences of disobedience to the law of the Lord. It conveys the message that not only the specified punishments in the law will befall the people, but also additional sickness and plagues that are not explicitly mentioned. This serves as a warning that the Lord's judgment will extend to various afflictions beyond what is outlined in the law for those who stray from His commandments. The phrase "until thou be destroyed" signifies the severity and persistence of the punishment that will be inflicted upon the disobedient. It emphasizes the ultimate outcome of continual defiance against the laws set forth by the Lord. In the context of the entire passage, this verse underscores the importance of faithfulness and obedience to the divine instructions given in the law. It serves as a reminder of the grave consequences of turning away from God's guidance and the enduring impact that such actions can have on individuals and communities.
Theological Overview
According to theological interpretation, the verse reflects the concept of divine punishment as a consequence of disobedience to God's laws. The mention of illnesses and plagues not listed in the law signifies that the consequences of turning away from God can be numerous and severe. The phrase "them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed" emphasizes the severity of the punishment, highlighting the idea that God's judgment will be swift and unrelenting in response to disobedience. By not adhering to the laws outlined in the book, the Israelites were exposing themselves to a wide array of afflictions that could ultimately lead to their destruction.
Deuteronomy 28:61 in other translations
American Standard Version
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
World English Bible
Also every sickness and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed.
Douay-Rheims
Moreover the Lord will bring upon thee all the diseases, and plagues, that are not written in the volume of this law till he consume thee:
Geneva Bible (1599)
And euery sickenesse, and euery plague, which is not written in the booke of this Lawe, will the Lord heape vpon thee, vntill thou be destroyed.