Deuteronomy 3:6
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
Deuteronomy 3:6 · King James Version
Meaning
This verse comes from the book of Deuteronomy in the Old Testament of the Bible. It recounts the story of the Israelites' conquest of the land of Canaan, under the leadership of Moses. In this particular passage, the Israelites are describing how they utterly destroyed the people of Heshbon, just as they had done to the king of Sihon. The phrase "utterly destroyed" is a common theme throughout the Old Testament, signifying the complete annihilation of a people or city as a form of divine judgment. Scholars interpret these acts of destruction as a reflection of the Israelites' belief in God's command to conquer the promised land and remove all traces of the previous inhabitants. The mention of men, women, and children emphasizes the thoroughness of the destruction, leaving no survivors. This verse serves as a reminder of the violent aspect of the Israelites' conquest and the harsh realities of ancient warfare.
Theological Overview
When looking at the theological interpretation of the verse that describes the destruction of the people of Heshbon, it is important to consider the context in which this event occurred. The Israelites, under the command of Moses, were on a mission to claim the land of Canaan as their own. This conquest was viewed as a divine mandate, as the Israelites believed they were fulfilling God's promise to their ancestors. The complete destruction of these cities, including men, women, and children, was seen as necessary to purge the land of all inhabitants who worshiped other gods or posed a threat to the Israelites' ability to claim the territory. This harsh measure was justified in the eyes of the Israelites as a means of securing their future and ensuring the purity of their worship of God. When delving into word studies of this verse, the term "utterly destroyed" is translated from the Hebrew word "cherem," which denotes a complete annihilation or devotion to destruction for religious purposes. This concept of total destruction was often used in the Old Testament to describe the eradication of enemies or objects considered impure or idolatrous, in order to maintain the holiness and obedience of the Israelites to their God.
Deuteronomy 3:6 in other translations
American Standard Version
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
World English Bible
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
Douay-Rheims
And we utterly destroyed them, as we had done to Sehon the king of Hesebon, destroying every city, men and women and children:
Geneva Bible (1599)
And we ouerthrewe them, as we did vnto Sihon King of Heshbon, destroying euery citie, with men, women, and children.