Esther 2:13
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
Esther 2:13 · King James Version
Meaning
In this verse, we see a glimpse into the customs and practices of ancient Persia, specifically in the context of King Ahasuerus' court. The verse highlights the privilege bestowed upon the maidens who were chosen to approach the king. Each maiden was given the opportunity to request anything she desired before presenting herself to the king. This gesture symbolized the importance of the maidens' own wishes and preferences, emphasizing their agency and empowerment in a society where women often had limited rights and freedoms. By allowing the maidens to choose what they wanted to bring with them to the king's house, King Ahasuerus acknowledged their individuality and autonomy, fostering a sense of respect and autonomy for the women in his court. Overall, this verse sheds light on the cultural norms and gender dynamics of the time, showcasing the complex interplay between power, authority, and personal autonomy within the royal court.
Theological Overview
In this verse from the book of Esther, the theological interpretation revolves around the theme of providence and divine favor. The phrase "Then thus came every maiden unto the king" signifies the fulfillment of each maiden's journey to the king, symbolizing the path set by God for all His people. The idea that "whatsoever she desired was given her" illustrates how God provides for His children, granting their petitions and desires. This act of generosity mirrors God's grace and abundance towards those who seek Him. Furthermore, the transition "to go with her out of the house of the women unto the king's house" suggests a movement from obscurity to prominence, implying God's elevation of His chosen ones to positions of honor and influence. The word study of "maiden" may connote purity and innocence, reflecting the innocence of God's people now coming into His presence. Overall, this verse showcases the power of God's providence and grace in fulfilling His purpose for His people, illustrating His unwavering love and care for all who seek Him.
Esther 2:13 in other translations
American Standard Version
then in this wise came the maiden unto the king: whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
World English Bible
The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women’s house to the king’s house.
Douay-Rheims
And when they were going in to the king, whatsoever they asked to adorn themselves they received: and being decked out, as it pleased them, they passed from the chamber of the women to the king's chamber.
Geneva Bible (1599)
And thus went the maides vnto the King) whatsoeuer she required, was giuen her, to go with her out of the womens house vnto ye kings house.