Esther 8:11
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
Esther 8:11 · King James Version
Meaning
The verse you have just read recounts a decree issued by King Ahasuerus, allowing the Jewish people in every city to defend themselves against any attack. This decree granted them permission to gather together, stand up for their lives, and fight back against their enemies. The King's decree permitted the Jews to destroy, slay, and cause to perish anyone who attempted to assault them, including women and children. The ultimate aim was for the Jewish people to protect themselves and to take the spoils from their enemies. This passage highlights the importance of self-preservation and the right to defend oneself in the face of imminent danger. It serves as a reminder of the challenges faced by the Jewish people during that time and the need for courage and unity in the face of adversity. The decree is a testament to the resilience and determination of the Jewish community to ensure their survival against all odds.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse is that it illustrates the concept of divine protection and deliverance for God's people. The king gave the Jews permission to defend themselves against those who sought to harm them, showing that God can work through earthly rulers to safeguard His followers. The language used in the verse emphasizes the comprehensive nature of this protection, allowing the Jews to not only defend themselves but also to take spoils from their enemies. This reflects the idea that God not only protects His people but also provides for them abundantly. Additionally, the mention of women and children in the verse highlights the importance of protecting the vulnerable members of society. Overall, this verse can be seen as a reminder of God's faithfulness to His people and His willingness to intervene on their behalf in times of trouble.
Esther 8:11 in other translations
American Standard Version
wherein the king granted the Jews that were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, [their] little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
World English Bible
In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together, and to defend their life, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions,
Douay-Rheims
And the king gave orders to them, to speak to the Jews in every city, and to command them to gather themselves together, and to stand for their lives, and to kill and destroy all their enemies with their wives and children and all their houses, and to take their spoil.
Geneva Bible (1599)
Wherein the King graunted the Iewes (in what cities so euer they were) to gather theselues together, and to stand for their life, and to roote out, to slay and to destroy al the power of the people and of the prouince that vexed them, both children and women, and to spoyle their goods: