Esther 9:12
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
Esther 9:12 · King James Version
Meaning
Here, in the book of Esther, King Ahasuerus is speaking to Queen Esther about the Jews' actions in Shushan the palace. The king acknowledges that five hundred men and the ten sons of Haman have been killed in the palace, and he is curious about the situation in the rest of his provinces. He shows concern for the well-being of his people and offers Esther the opportunity to make a request or petition. The king gives his word that her request will be granted, showing his willingness to assist her in any way necessary. This moment represents a turning point in the story, as Esther will soon reveal her true identity and make a courageous plea to save her people from further harm.
Theological Overview
In this verse from the book of Esther, we see King Xerxes speaking to Queen Esther about the events that have taken place in Shushan the palace. The king informs Esther that five hundred men have been killed by the Jews, along with the ten sons of Haman. This raises the question of what has occurred in the rest of the king's provinces. The king's inquiry to Esther about her petition or request further emphasizes his willingness to grant her whatever she desires. This interaction between the king and queen highlights the power dynamics at play in the story of Esther, as well as the importance of Esther's courage and resourcefulness in navigating the complex political landscape of her time. The theological implications of this verse can be seen in Esther's role as an advocate for her people and the divine providence that guides her actions throughout the narrative.
Esther 9:12 in other translations
American Standard Version
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
World English Bible
The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”
Douay-Rheims
And he said to the queen: The Jews have killed five hundred men in the city of Susan, besides the ten sons of Aman: how many dost thou think they have slain in all the provinces? What askest thou more, and what wilt thou have me to command to be done?
Geneva Bible (1599)
And the King sayd vnto the Queene Ester, The Iewes haue slayne in Shushan the palace and destroyed fiue hundreth men, and the ten sonnes of Haman: what haue they done in the rest of the Kings prouinces? and what is thy petition, that it may be giuen thee? or what is thy request moreouer, that it may be performed?