Exodus 12:27
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
Exodus 12:27 · King James Version
Meaning
The verse "That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped." from the book of Exodus, highlights the importance of the Passover celebration for the Israelites. It symbolizes the miraculous deliverance of the Israelites from slavery in Egypt, when the Lord passed over their homes and protected them from the final plague that struck down the firstborn of the Egyptians. The Passover sacrifice served as a reminder of God's faithfulness and redemption, and the people's response of bowing their heads and worshiping shows their gratitude and reverence towards the Lord. This verse is a key part of the Passover tradition, which continues to be celebrated by Jewish people around the world as a time to remember their history, express thanksgiving, and reaffirm their faith in God's providence.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse revolves around the concept of the Passover sacrifice as a means of remembering and commemorating the deliverance of the Israelites from slavery in Egypt. The Passover sacrifice was a central ritual in the Jewish faith, symbolizing both the protection of God over His people and His judgment upon their oppressors. The act of sacrificing the Passover lamb was a tangible expression of faith and obedience to God's commands. Additionally, the mention of the people bowing their heads and worshipping highlights their recognition of God's power and sovereignty in the midst of their deliverance. This verse serves as a poignant reminder of God's faithfulness in fulfilling His promises and delivering His people from bondage.
Exodus 12:27 in other translations
American Standard Version
that ye shall say, It is the sacrifice of Jehovah's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
World English Bible
that you shall say, ‘It is the sacrifice of Yahweh’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’” The people bowed their heads and worshiped.
Douay-Rheims
You shall say to them: It is the victim of the passage of the Lord, when he passed over the houses of the children of Israel in Egypt, striking the Egyptians, and saving our houses. And the people bowing themselves, adored.
Geneva Bible (1599)
Then ye shall saye, It is the sacrifice of the Lordes Passeouer, which passed ouer the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and preserued our houses. Then the people bowed them selues, and worshipped.