Exodus 18:19
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
Exodus 18:19 · King James Version
Meaning
Within this verse, Moses is instructing his father-in-law, Jethro, on how to properly govern the people of Israel. The advice given here emphasizes the importance of seeking counsel and guidance from God in order to effectively lead and serve the people. By listening to wise counsel and keeping God close, leaders can ensure they are making decisions that align with God's will. The phrase "Be thou for the people to God-ward" highlights the responsibility of leaders to act as intermediaries between the people and God, bringing their concerns and issues before Him. This verse serves as a reminder that leadership comes with the duty to shepherd and advocate for those under their care, while also recognizing the need for divine wisdom and guidance in all decision-making processes. By following these principles, leaders can create a community that is guided by faith and righteousness.
Theological Overview
One possible theological interpretation of the verse, 'Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:', emphasizes the importance of seeking divine guidance in making decisions. The speaker in this verse is promising to provide counsel, but also emphasizes the need for God to be part of the process. By bringing the causes unto God, it suggests relying on God's wisdom and direction in resolving disputes or making important choices. This speaks to the biblical principle of seeking God's will in all aspects of life and trusting in His guidance. It also highlights the role of leaders or individuals in advocating for the people in a way that honors and involves God. Therefore, this verse serves as a reminder of the importance of incorporating God's perspective and counsel in decision-making and conflict resolution.
Exodus 18:19 in other translations
American Standard Version
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to Godward, and bring thou the causes unto God:
World English Bible
Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.
Douay-Rheims
But hear my words and counsels, and God shall be with thee. Be thou to the people in those things that pertain to God, to bring their words to him:
Geneva Bible (1599)
Heare nowe my voyce, (I will giue thee counsell, and God shalbe with thee) be thou for the people to Godwarde, and report thou the causes vnto God,