Exodus 18:8
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
Exodus 18:8 · King James Version
Meaning
In this verse, Moses is recounting to his father-in-law, Jethro, all the miraculous events that the LORD had orchestrated to deliver the Israelites from their bondage in Egypt. This includes the plagues inflicted upon Pharaoh and the Egyptians, as well as the hardships the Israelites faced during their journey to freedom. Moses emphasizes the power and intervention of the LORD in their lives, showcasing how their deliverance was not due to their own strength or actions, but because of the divine intervention of God. This verse serves as a reminder of the faithfulness and providence of the LORD towards His people, demonstrating His care and protection in the midst of trials and tribulations. It also underscores the importance of recounting God's works and sharing His goodness with others, as Moses did with Jethro. Through Moses' testimony, we are reminded of the power and mercy of the LORD in our own lives, inspiring us to trust in Him and share His wonders with those around us.
Theological Overview
Within this verse from the Book of Exodus, we see Moses recounting all the ways in which the Lord had intervened on behalf of the Israelites during their time of captivity in Egypt. Through theological interpretation, we can understand this passage as a powerful demonstration of God's sovereignty and his faithfulness to his chosen people. The word "travail" used here refers to the suffering and hardships that the Israelites endured on their journey to freedom. This word study enhances our understanding of the depth of their struggles and the magnitude of God's deliverance. By sharing this testimony with his father-in-law, Moses highlights the importance of bearing witness to God's miraculous works and giving glory to Him for his mighty deeds. This verse serves as a reminder of the importance of recounting God's faithfulness and provision in our lives, even in the midst of trials and tribulations.
Exodus 18:8 in other translations
American Standard Version
And Moses told his father-in-law all that Jehovah had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the travail that had come upon them by the way, and how Jehovah delivered them.
World English Bible
Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.
Douay-Rheims
Moses told his kinsman all that the Lord had done to Pharao, and the Egyptians in favour of Israel: and all the labour which had befallen them in the journey, and that the Lord had delivered them.
Geneva Bible (1599)
Then Moses told his father in law all that the Lord had done vnto Pharaoh, and to the Egyptians for Israels sake, and all the trauaile that had come vnto them by the way, and howe the Lord deliuered them.