Exodus 2:11
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
Exodus 2:11 · King James Version
Meaning
When Moses was grown, he went out to see his fellow Hebrews and their suffering. In this particular instance, Moses witnessed an Egyptian attacking a Hebrew. It is in this moment that we see the compassion and sense of justice that drove Moses to act on behalf of his people. This event serves as a pivotal moment in the life of Moses, leading to his eventual role as the leader and deliverer of the Israelites from slavery in Egypt. This verse underscores the importance of standing up against injustice and oppression, even at great personal risk. It highlights the courage and principles of Moses, who was willing to take action to defend his people despite the potential consequences. As we continue to explore the life of Moses through the following verses, we will see how this act of defiance against the oppressive system of the time ultimately sets him on a path towards fulfilling his destiny as a prominent figure in the history of Israel.
Theological Overview
One theological interpretation of the verse from the book of Exodus describes Moses' transition from being a privileged Egyptian to identifying with his Hebrew brethren. This transformation reflects the broader theme of redemption and liberation that is central to the biblical narrative. Moses' decision to side with the Hebrews marks a pivotal moment in his life, shifting his allegiance and ultimately leading him to become the deliverer of Israel. The word "brethren" in this verse highlights the deep connection Moses felt towards the Hebrew people, despite his Egyptian upbringing. This act of solidarity with his kin foreshadows Moses' role as a leader chosen by God to lead the Israelites out of bondage and towards freedom.
Exodus 2:11 in other translations
American Standard Version
And it came to pass in those days, when Moses was grown up, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.
World English Bible
In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.
Douay-Rheims
In those days, after Moses was grown up, he went out to his brethren: and saw their affliction, and an Egyptian striking one of the Hebrews, his brethren.
Geneva Bible (1599)
And in those dayes, when Moses was growen, he went forth vnto his brethren, and looked on their burdens: also he sawe an Egyptian smiting an Ebrewe one of his brethren.