Exodus 22:16
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Exodus 22:16 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Exodus addresses the practice of enticement and pre-marital relations in ancient Israelite culture. In this context, if a man entices an unmarried woman and sleeps with her, he is required to take responsibility for his actions by marrying her. This law was put in place to protect the woman's honor and ensure that she is not left in a vulnerable position in society. Marriage was seen as a way to provide stability and security for women in a patriarchal society. By requiring the man to marry the woman he has enticed, the law ensures that he takes full responsibility for his actions and provides for her welfare. This verse highlights the importance of upholding moral standards and treating others with respect and dignity in relationships.
Theological Overview
One possible theological interpretation of the verse "And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife" from Exodus 22:16 is that it reflects the value placed on the sanctity of marriage in ancient Hebrew society. In this context, the man is held responsible for his actions and is required to take responsibility for the woman he has initiated a relationship with. This verse emphasizes the importance of commitment and fidelity in relationships, as well as the idea that marriage is a sacred bond that should be entered into with care and consideration.
From a word study perspective, the term "endow" in this verse can be understood as referring to the man providing a dowry or payment to the woman he has seduced in order to formalize their relationship. This dowry serves as a form of restitution for his actions and helps to ensure that the woman is taken care of and provided for. This interpretation highlights the cultural and societal norms of the time, where marriage was often seen as a financial transaction as well as a spiritual union.
Overall, this verse serves as a reminder of the importance of ethics, accountability, and respect in relationships, as well as providing insight into the customs and values of the ancient Israelites.
Exodus 22:16 in other translations
American Standard Version
And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
World English Bible
“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
Douay-Rheims
If a man seduce a virgin not yet espoused, and lie with her: he shall endow her, and have her to wife.
Geneva Bible (1599)
And if a man entise a maide that is not betrothed, and lie with her, hee shall endowe her, and take her to his wife.