Exodus 8:28
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.
Exodus 8:28 · King James Version
Meaning
The verse 'And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.' from the book of Exodus describes a pivotal moment in the story of the Israelites' exodus from Egypt. Pharaoh, after experiencing several plagues brought upon Egypt by God, finally agrees to let the Israelites go into the wilderness to sacrifice to their God. However, Pharaoh's offer comes with a condition that they must not go very far away. This gesture of allowing the Israelites to worship in the wilderness shows a momentary shift in Pharaoh's stance, but it also reveals his reluctance to fully release his control over them. Pharaoh's request for the Israelites to intercede for him reflects his fear of the power of God and his desire for protection. This verse serves as a turning point in the story, leading to the eventual liberation of the Israelites from slavery in Egypt.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse from Exodus 8:28 reflects the power struggle between Pharaoh, the ruler of Egypt, and God, the supreme authority. In this verse, Pharaoh appears to make a concession by allowing the Israelites to leave and sacrifice to the LORD their God. However, his intentions are not pure, as he restricts their freedom by commanding them to not go very far away. This highlights the deceptive nature of Pharaoh, who seeks to maintain control over the Israelites even as he appears to comply with their request. The word 'entreat' in this verse also carries significance, as it indicates Pharaoh's acknowledgment of the power and authority of the Israelites' God, whom he previously dismissed. Despite his reluctance, Pharaoh recognizes the need to seek favor from the LORD through the Israelites, showing a shift in his perception of the true God. This verse serves as a reminder of the ongoing battle between earthly powers and divine authority, ultimately emphasizing God's sovereignty and the futility of human resistance against His will.
Exodus 8:28 in other translations
American Standard Version
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.
World English Bible
Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”
Douay-Rheims
And Pharao said: I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but go no farther: pray for me.
Geneva Bible (1599)
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice vnto the Lord your God in the wildernesse: but goe not farre away, pray for me.