Ezekiel 23:20
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
Ezekiel 23:20 · King James Version
Meaning
This verse, found in the book of Ezekiel in the Old Testament of the Bible, is a vivid description of Israel's infidelity towards God. The imagery used here is meant to convey the extent of Israel's idolatry and spiritual adultery. The reference to "paramours" highlights Israel's inclination towards worshipping false gods and engaging in practices that are detestable to God. The comparison of their lovers to donkeys and horses emphasizes the animalistic and base nature of these idols and the sinful behavior associated with them. By describing their paramours in such a derogatory manner, the verse underscores the foolishness and depravity of Israel's actions. Ultimately, this verse serves as a warning against turning away from God and seeking fulfillment in worldly pleasures and false gods. It reminds readers of the consequences of unfaithfulness and the importance of remaining loyal to the one true God.
Theological Overview
When examining the phrase "whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses" in the context of Hosea 2:23, it is important to consider the theological implications of these comparisons. The use of imagery comparing the lovers of Israel to donkeys and horses serves as a metaphor for idolatry and promiscuity. Donkeys and horses were often associated with fertility and virility in ancient cultures, and the use of these animals in this verse conveys the idea of a lustful and unfaithful relationship with foreign gods and practices. By equating the paramours to animals known for their sexual prowess, the verse highlights the depravity of Israel's spiritual infidelity and the consequences of forsaking the one true God. This imagery underscores the seriousness of turning away from God and serves as a warning to avoid being enticed by the temptations of the world.
Ezekiel 23:20 in other translations
American Standard Version
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
World English Bible
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
Douay-Rheims
And she was mad with lust after lying with them whose flesh is as the flesh of asses: and whose issue as the issue of horses.
Geneva Bible (1599)
For she doted vpon their seruants whose members are as the members of asses, and whose yssue is like the yssue of horses.