Ezekiel 30:9
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
Ezekiel 30:9 · King James Version
Meaning
This verse, found in the book of Isaiah, is a prophecy about the judgment that will come upon the careless Ethiopians. It speaks of messengers being sent out in ships to bring fear to the Ethiopians and warns of great pain coming upon them, similar to the day of Egypt when they faced harsh consequences for their actions. The imagery of ships and messengers emphasizes the extent to which God will go to bring about this judgment. The reference to Egypt serves as a reminder of God's power and faithfulness to punish those who disobey Him. Overall, this verse serves as a warning to the Ethiopians to repent and turn back to God before it is too late, or they will face the consequences of their careless actions.
Theological Overview
The theological interpretation of this verse emphasizes the theme of divine punishment and justice. The phrase "In that day" often signifies a time of judgment or reckoning in biblical prophecy. Here, messengers are sent out from God to bring fear and great pain to the Ethiopians who have been careless in their ways. The reference to the day of Egypt alludes to the historical context of God's judgment on Egypt for oppressing the Israelites. This verse serves as a warning that those who act carelessly and disregard God's commands will face consequences just as the Egyptians did. The word study of "Afraid" in this verse implies a deep sense of dread and horror that will come upon the Ethiopians. This verse highlights the importance of obedience and the repercussions of living a careless and sinful life.
Ezekiel 30:9 in other translations
American Standard Version
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.
World English Bible
In that day shall messengers go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.
Douay-Rheims
In that day shall messengers go forth from my face in ships to destroy the confidence of Ethiopia, and there shall be dread among them in the day of Egypt: because it shall certainly come.
Geneva Bible (1599)
In that day shall there messengers go forth from me in shippes, to make the carelesse Mores aftaide, and feare shall come vpon them, as in the day of Egypt: for loe, it commeth.