Ezra 9:14
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Ezra 9:14 · King James Version
Meaning
This verse highlights the importance of following God's commandments and not straying away from His ways. The speaker expresses concern about breaking God's laws and forming alliances with the people who engage in abominable practices. The fear expressed here is that God will become angry and ultimately consume the people who have disobeyed Him, leaving no survivors. This verse serves as a warning to stay true to God's commandments and resist the temptation to join forces with those who do not follow His ways. It emphasizes the severity of God's judgment on those who choose to go against His will. Ultimately, this verse serves as a reminder of the consequences of disobedience and the importance of remaining faithful to God's teachings.
Theological Overview
In this verse, the focus is on the consequences of breaking God's commandments and forming relationships with unbelievers. The term "affinity" here refers to a close relationship or alliance. The word "abominations" in this context likely refers to the worship practices and beliefs of these foreign people, which were detestable in the eyes of God. The passage highlights the seriousness of violating God's commands and the potential for divine anger and judgment as a result. By joining with those who do not share the same beliefs and values, the people risk incurring God's wrath and facing complete destruction. The language used emphasizes the severity of the situation, suggesting that God's anger would burn until there was no one left. This serves as a warning to believers to remain faithful to God and not compromise their beliefs by forming alliances with those who do not honor Him.
Ezra 9:14 in other translations
American Standard Version
shall we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
World English Bible
shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
Douay-Rheims
That we should not turn away, nor break thy commandments, nor join in marriage with the people of these abominations. Art thou angry with us unto utter destruction, not to leave us a remnant to be saved?
Geneva Bible (1599)
Should we returne to breake thy commadements, and ioyne in affinitie with the people of such abominations? wouldest not thou be angrie towarde vs till thou haddest consumed vs, so that there should be no remnant nor any escaping?