Features Pricing Bible Library Churches About Sign in Begin

Genesis 16:6

But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

Genesis 16:6 · King James Version

Meaning

When Abram told Sarai to do as she pleased with her maid, Hagar, it highlighted the dynamic of power and control in relationships during that time period. In this context, Sarai's ability to mistreat Hagar was seen as a normal part of their social structure. Sarai's mistreatment of Hagar ultimately led to Hagar fleeing her presence, showing that even those in positions of power can face consequences for their actions. This verse serves as a reminder of the harsh reality that some individuals face when subjected to cruelty and abuse from those in authority over them. It also sheds light on the complexities of relationships and the importance of treating others with kindness and respect, regardless of status or position.

Theological Overview

The theological interpretation of this verse revolves around the complex dynamics of relationships and power struggles within the household of Abram and Sarai. Abram's response to Sarai's mistreatment of Hagar, her maid, raises questions about his own moral responsibility and the treatment of servants in ancient times. Some biblical scholars interpret this passage as highlighting the flawed nature of human relationships and the consequences of taking matters into one's own hands rather than trusting in God's plan. The subtle power dynamics at play between Sarai, Hagar, and Abram also invite contemplation on the ethical implications of using others to fulfill personal desires. Word studies of phrases such as "dealt hardly" and "fled from her face" shed light on the emotional turmoil and distress experienced by Hagar, giving insight into the consequences of human actions on the most vulnerable members of society. Overall, this verse serves as a poignant reminder of the importance of compassion, justice, and humility in our dealings with others.

Genesis 16:6 in other translations

American Standard Version

But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.

World English Bible

But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.

Douay-Rheims

And Abram made answer, and said to her: Behold thy handmaid is in thy own hand, use her as it pleaseth thee. And when Sarai afflicted her, she ran away.

Geneva Bible (1599)

Then Abram saide to Sarai, Beholde, thy maide is in thine hand: doe with her as it pleaseth thee. Then Sarai dealt roughly with her: wherefore she fled from her.