Features Pricing Bible Library Churches About Sign in Begin

Genesis 31:26

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

Genesis 31:26 · King James Version

Meaning

Laban's question to Jacob, "What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?" reveals Laban's shock and anger at Jacob's actions. Laban was questioning Jacob's sneaky departure with his daughters, Rachel and Leah, comparing it to the act of capturing someone in war. Laban felt betrayed and violated by Jacob's actions, as he had not been informed or given the opportunity to bid farewell to his daughters. Laban's use of the term "captives taken with the sword" illustrates the severity of the situation in his eyes, as if his daughters had been forcibly taken against their will. This verse highlights the complex relationships and dynamics at play in the biblical narrative, demonstrating the consequences of deception and betrayal.

Theological Overview

Laban's question to Jacob in this verse reveals his shock and anger at Jacob's sudden departure with his daughters. The word "stolen away unawares" indicates that Laban felt betrayed by Jacob's actions, as if Jacob had deceitfully snatched his family. Laban's use of the word "captives taken with the sword" paints a vivid picture of the severity of his feelings, as if his daughters had been forcefully taken in a violent manner. This verse highlights the strained relationship between Laban and Jacob, with Laban feeling deeply hurt and aggrieved by what he perceives as treachery from Jacob. The theological interpretation of this verse could center on themes of deception, betrayal, and the consequences of dishonesty within relationships. It serves as a cautionary tale about the importance of honesty and communication in maintaining healthy and harmonious relationships.

Genesis 31:26 in other translations

American Standard Version

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?

World English Bible

Laban said to Jacob, “What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?

Douay-Rheims

And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters as captives taken with the sword?

Geneva Bible (1599)

Then Laban sayde to Iaakob, What hast thou done? thou hast euen stolen away mine heart and caried away my daughters as though they had bene taken captiues with the sworde.