Genesis 34:15
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Genesis 34:15 · King James Version
Meaning
In this verse, the apostles are addressing the issue of circumcision within the early Christian community. The practice of circumcision was a significant aspect of Jewish tradition and culture at that time. The apostles were discussing whether Gentile converts to Christianity should also be circumcised in order to fully participate in the faith. The apostles decided that Gentile converts did not need to be circumcised in order to be accepted as members of the Christian community. However, they asked that Gentile converts adhere to certain principles and behaviors, one of which was to be willing to be circumcised if necessary. This verse reflects the process of navigating the cultural and religious differences between Jewish and Gentile believers, while also emphasizing the importance of unity and mutual understanding within the Christian community.
Theological Overview
Within the theological interpretation of the verse where the council of apostles and elders are discussing whether circumcision is necessary for Gentile converts to Christianity, the emphasis is on the idea of unity and equality among believers. The phrase "If ye will be as we be" highlights the desire for all to be united in their faith, regardless of cultural background or practices. The act of circumcision, while initially a Jewish practice, symbolizes a commitment to God and adherence to His commandments. Therefore, the request for Gentiles to undergo circumcision was a way to ensure that all believers were following the same path and demonstrating their dedication to the faith. The word "consent" also suggests a sense of agreement and mutual understanding among the members of the council, indicating a willingness to work together towards a common goal of spreading the message of Christianity. In essence, this verse signifies the importance of unity, equality, and mutual consent in the early Christian community.
Genesis 34:15 in other translations
American Standard Version
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;
World English Bible
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
Douay-Rheims
But in this we may be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised:
Geneva Bible (1599)
But in this will we consent vnto you, if ye will be as we are, that euery man childe among you be circumcised: