Genesis 37:27
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
Genesis 37:27 · King James Version
Meaning
When Joseph's brothers saw him coming towards them in the field, they plotted to sell him to the Ishmeelites instead of killing him. They did not want to be directly responsible for shedding their brother's blood, as he was their own flesh and blood. This decision highlights the internal struggle within the brothers, torn between their jealousy and hatred towards Joseph and their connection as siblings. Despite their initial intentions to harm Joseph, they ultimately decided to sell him into slavery. The brothers' inner conflict and ultimate choice to sell Joseph demonstrate the complexity of human emotions and relationships, illustrating how family ties can both influence and challenge individuals in difficult situations. This pivotal moment in Joseph's story sets the stage for the trials and triumphs he will face in the future.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse from Genesis 37:27 is the theme of sibling rivalry and betrayal within families. In this particular verse, Joseph's brothers plot to sell him into slavery out of jealousy and resentment. This action goes against the familial bond that should exist between siblings, as they should protect and care for one another. The brothers' decision to sell Joseph to the Ishmaelites demonstrates how far jealousy and bitterness can lead individuals to betray their family members. Despite Joseph being their own flesh and blood, the brothers were willing to go against the natural order of family unity for their own gain.
When examining the phrase "let not our hand be upon him," it is significant to note that the brothers did not want to physically harm Joseph themselves. This suggests a level of conscience or guilt on their part, as they did not want to be directly responsible for causing harm to their brother. However, their decision to sell him into slavery still resulted in separating him from his family and causing him great suffering. This highlights the complexity of human relationships and the impact of jealousy and betrayal within families.
Genesis 37:27 in other translations
American Standard Version
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.
World English Bible
Come, and let’s sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh.” His brothers listened to him.
Douay-Rheims
It is better that he be sold to the Ismaelites, and that our hands be not defiled: for he is our brother and our flesh. His brethren agreed to his words.
Geneva Bible (1599)
Come and let vs sell him to the Ishmeelites, and let not our handes be vpon him: for he is our brother and our flesh: and his brethren obeyed.