Genesis 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
Genesis 4:14 · King James Version
Meaning
Genesis 4:14 speaks of the aftermath of Cain's murder of his brother Abel. In this verse, Cain laments being driven out from the presence of God and fears for his life as a fugitive and vagabond on the earth. This verse illustrates the consequences of sin and the separation from God that it brings. Cain's actions have not only led to the death of his brother but also to his own exile and a life of wandering. The fear of being slain by others highlights the reality of living with the guilt and consequences of one's sins. This verse serves as a powerful reminder of the repercussions of disobedience and the need for repentance and reconciliation with God.
Theological Overview
In this verse from Genesis 4:14, we see Cain lamenting his fate after being banished by God for killing his brother Abel. The theological interpretation of this passage delves into the consequences of sin and disobedience. Cain's cry reflects the agony of being separated from the presence of God, feeling not only physically displaced but spiritually abandoned. The words "fugitive" and "vagabond" convey a sense of restlessness and fear as Cain contemplates his future as a wanderer with no home or sanctuary. Through this verse, we come to understand the weight of guilt and shame that accompanies wrongdoing, as well as the enduring consequences that follow one's actions. It serves as a harsh reminder of the tragic outcomes of sinful behavior and the importance of seeking forgiveness and redemption to avoid a fate like Cain's.
Genesis 4:14 in other translations
American Standard Version
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.
World English Bible
Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”
Douay-Rheims
Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be hid, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one therefore that findeth me, shall kill me.
Geneva Bible (1599)
Behold, thou hast cast me out this day from the earth, and from thy face shall I be hid, and shalbe a vagabond, and a runnagate in the earth, and whosoeuer findeth me, shall slay me.