Genesis 43:27
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Genesis 43:27 · King James Version
Meaning
In this verse from the book of Genesis, Joseph is showing concern for his brothers by asking about the welfare of their father, whom they had mentioned previously. By inquiring about their father's health and well-being, Joseph is not only expressing interest in their family's situation but also showing his care and consideration for their feelings. The mention of their father being referred to as "the old man" highlights his age and the fact that he holds a special place in their hearts. This verse serves as a reminder of the importance of showing compassion and empathy towards others, especially within the context of family relationships. It also showcases Joseph's desire to maintain a connection with his roots and to stay informed about his family's circumstances, despite the distance between them. Overall, this verse conveys the timeless message of the significance of family ties and the responsibility we have to check in on the well-being of our loved ones.
Theological Overview
In this verse, we see Joseph showing care and concern for his brothers by inquiring about their father and his wellbeing. The word 'welfare' used here refers to the peace and prosperity of their household. Joseph's question about the wellbeing of their father highlights his desire to know about their family and shows his concern for their father's health and life. The mention of 'the old man of whom ye spake' refers to their father, Jacob, who was known to be advanced in age. By asking if their father is alive, Joseph is also showing a genuine interest in the welfare of their family back home. This act of care and consideration from Joseph towards his brothers reflects his changed attitude towards them and sets the stage for the unfolding narrative of reconciliation and family unity in the following chapters.
Genesis 43:27 in other translations
American Standard Version
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
World English Bible
He asked them of their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?”
Douay-Rheims
But he courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom you told me? Is he yet living?
Geneva Bible (1599)
And he asked them of their prosperitie, and sayd, Is your father the olde man, of whome ye tolde me, in good health? is he yet aliue?