Genesis 48:6
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Genesis 48:6 · King James Version
Meaning
This verse, taken from the book of Deuteronomy, outlines the laws of inheritance as established by God for the Israelites. It explains that any children born to a man after his death shall be considered his heirs and shall inherit his share of the family's possessions. These children are to be named after their deceased father's brothers, ensuring that their lineage and inheritance rights are preserved within the family. This practice was significant in ancient Israelite society, as it maintained the integrity of the family line and ensured that property and heritage remained within the tribe. By following these laws of inheritance, the Israelites demonstrated their commitment to honoring their ancestors and preserving their legacy for future generations. Thus, this verse serves as a reminder of the importance of family ties and the continuity of heritage in the Israelite culture.
Theological Overview
In this verse from the book of Deuteronomy, the phrase 'thy issue' refers to the children or offspring of an individual. The verse emphasizes the importance of family lineage and inheritance, stating that the children born after a certain individual shall belong to them as their own, and will bear the name of the siblings who came before them. This concept of familial ties and inheritance is a recurring theme in the Bible, highlighting the significance of family relationships and the passing down of lineage and property from one generation to the next. The theological interpretation of this verse underscores the idea of continuity and legacy within a family, as well as the importance of honoring and preserving the memory of one's ancestors. It serves as a reminder of the interconnectedness of family members and the responsibilities that come with being part of a lineage. Through word studies, scholars can delve deeper into the original meanings of the terms used in the verse, shedding light on the cultural and historical context in which it was written.
Genesis 48:6 in other translations
American Standard Version
And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
World English Bible
Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Douay-Rheims
But the rest whom thou shalt have after them, shall be thine, and shall be called by the name of their brethren in their possessions.
Geneva Bible (1599)
But the linage, which thou hast begotten after them, shalbe thine: they shall be called after the names of their brethren in their inheritance.