Hebrews 12:21
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
Hebrews 12:21 · King James Version
Meaning
Upon witnessing the awe-inspiring sight of God's presence on Mount Sinai, Moses was struck with fear and trembling. The intensity of the moment was so overwhelming that he could not help but express his deep sense of dread. This verse captures the profound reverence and fear that Moses experienced in the presence of the Almighty. It serves as a reminder of the magnitude of God's power and holiness, which transcends human understanding. The sight of God's glory was so magnificent and terrifying that Moses was left trembling in awe. This moment encapsulates the humbling realization of the greatness and majesty of God, highlighting the importance of approaching Him with reverence and humility. It serves as a poignant reminder of the fundamental truth that God is beyond human comprehension and worthy of our utmost respect and adoration.
Theological Overview
When examining the theological interpretation of the verse "And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:", it is important to consider the context in which Moses experienced this fear and trembling. This verse comes from the account of Moses encountering God on Mount Sinai, where he received the Ten Commandments. The awe-inspiring presence of God caused Moses to tremble with fear, realizing the holiness and power of the Almighty. This moment highlights the reverence and humility that should accompany any encounter with the divine. Additionally, the word study of "quake" in this verse further emphasizes the intense fear and trembling that Moses experienced in the presence of God. The word conveys a sense of shaking or tremors, illustrating the profound impact that the sight of God had on Moses. Overall, this verse serves as a powerful reminder of the overwhelming majesty and holiness of God, calling believers to approach Him with reverence and humility.
Hebrews 12:21 in other translations
American Standard Version
and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:
World English Bible
and so fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
Douay-Rheims
And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.
Geneva Bible (1599)
And so terrible was the sight which appeared, that Moses said, I feare and quake.)